1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:10:35,052 --> 00:10:36,386
זה היה טוב, מותק!

4
00:10:48,690 --> 00:10:49,399
היי.

5
00:10:55,781 --> 00:10:58,325
לעזאזל, היא כאן? אוקיי, חכה.

6
00:11:11,671 --> 00:11:13,090
אני הוגו.

7
00:11:13,131 --> 00:11:14,800
את גרייס
מקרייגסליסט, כן?

8
00:11:20,180 --> 00:11:21,390
אנחנו עושים את שני הצדדים.

9
00:11:34,694 --> 00:11:35,987
תהנו חברים!

10
00:11:36,029 --> 00:11:36,905
נראה טוב, מותק.

11
00:11:36,947 --> 00:11:37,823
תוֹדָה.

12
00:11:40,492 --> 00:11:41,368
תודה רבה לך.

13
00:11:46,206 --> 00:11:48,125
איפה ג'מה?

14
00:11:48,166 --> 00:11:49,960
ג'מה היא נטיעת עצים
הקיץ ב-B.C.

15
00:11:50,001 --> 00:11:51,002
אה כן, זה נכון.

16
00:11:52,629 --> 00:11:56,383
אז מה אתה
עושה כאן, גרייס?

17
00:11:56,425 --> 00:11:58,510
אתה באמת צריך
לדבר אנגלית, מותק.

18
00:11:58,552 --> 00:11:59,428
היא לא מכירה?

19
00:12:18,280 --> 00:12:19,906
אני אוהב את אלאניס מוריסט!

20
00:12:19,948 --> 00:12:21,366
מי זה לעזאזל?

21
00:12:21,408 --> 00:12:23,201
היא הזמרת ההיא
משנות ה-90.

22
00:12:23,243 --> 00:12:23,743
אתה יודע...

23
00:12:31,251 --> 00:12:32,794
אתה תקליטן, לא זמר.

24
00:12:45,849 --> 00:12:46,516
פטריות.

25
00:12:48,894 --> 00:12:49,686
אֲנָנָס.

26
00:12:51,688 --> 00:12:52,772
פלפל ירוק.

27
00:12:52,814 --> 00:12:53,732
זִיוּן.

28
00:12:53,773 --> 00:12:54,983
בְּשַׂר חֲזִיר.

29
00:12:57,777 --> 00:12:59,321
אתה חושב שזה מצחיק?

30
00:12:59,362 --> 00:13:00,989
מַה?

31
00:13:01,031 --> 00:13:04,159
השותף החדש שלך לדירה פשוט
עוד אנגלו מזוין

32
00:13:04,201 --> 00:13:06,244
מי שהגיע וחושב
היא יכולה ליישב אותנו

33
00:13:06,286 --> 00:13:07,496
ולשנות את אורח החיים שלנו?

34
00:13:07,537 --> 00:13:08,330
אתה חושב שזה מצחיק?

35
00:16:05,924 --> 00:16:07,676
רגע, מה?
קארן ביקשה ממך דיג'יי?

36
00:16:07,717 --> 00:16:08,760
אמרתי לך בשבוע שעבר...
מותק, תפסיק!

37
00:16:08,802 --> 00:16:09,928
נחמד, נחמד.

38
00:16:09,969 --> 00:16:11,805
אולי אני צריך להתחיל
נותנים גם עבודות יד.

39
00:16:11,846 --> 00:16:13,473
זה פאקינג סקסיסטי!

40
00:16:13,515 --> 00:16:14,766
איך זה סקסיסטי?

41
00:16:14,808 --> 00:16:16,059
כבר אמרתי לך
זה כואב לי.

42
00:16:16,101 --> 00:16:18,103
אתה "DJ ילדה לוהטת".

43
00:16:18,144 --> 00:16:19,312
ועברו חמש שנים,
מותק, עזוב את זה.

44
00:16:19,354 --> 00:16:20,814
זה מה שזה.

45
00:16:20,855 --> 00:16:22,816
כי אני יודע הרבה יותר
על מוזיקה ממה שאתה עושה.

46
00:16:22,857 --> 00:16:24,234
בסדר, זה בסטיאן,
בוא נלך.

47
00:33:13,409 --> 00:33:15,369
אה, לעזאזל...

48
00:33:16,537 --> 00:33:19,039
אתה לא מצטער!

49
00:33:19,081 --> 00:33:21,083
זִיוּן.

50
00:33:21,125 --> 00:33:23,001
תן לי הפסקה עם שלך,
טקסטים "אני מצטער".

51
00:35:48,188 --> 00:35:49,231
איפה זה לעזאזל?

52
00:36:25,601 --> 00:36:27,144
אף אחד לא לקח את הטלפון שלך.

53
00:41:00,375 --> 00:41:01,626
היי, מה שלומך?

54
00:41:06,923 --> 00:41:08,675
אני מחפש את...

55
00:41:11,344 --> 00:41:14,306
אתה יכול לחזור על זה,
יקירי?

56
00:41:14,347 --> 00:41:18,059
האם התינוק עשוי מסוכר?

57
00:41:18,101 --> 00:41:19,186
קטן מדי...

58
00:41:19,227 --> 00:41:22,731
לכל העולם.
תָמִיד.

59
00:41:22,772 --> 00:41:24,524
הנה, מצאתי אותם.

60
00:41:27,068 --> 00:41:29,321
אני למצוא! אממ...

61
00:41:29,362 --> 00:41:32,157
רוצה את החיובים?
חיובים?

62
00:59:25,479 --> 00:59:26,397
שלום גרייס!

63
01:20:06,093 --> 01:20:06,969
אתה בסדר, גרייס?

64
01:20:29,742 --> 01:20:30,535
אתה לא מכיר אותי.

65
01:20:41,212 --> 01:20:42,255
הנה לך!

66
01:20:42,296 --> 01:20:44,298
אתה מדבר רק איתי
כדי שתוכל לדבר על עצמך.

67
01:20:55,268 --> 01:20:56,352
אתה בא למיטה?

68
01:20:56,394 --> 01:20:58,604
כן, אני מוכן לישון!
אני כל כך רגוע!

69
01:20:58,646 --> 01:21:00,064
אני מרגיש מאוד רגוע
אחרי שדיברתי עם גרייס!

70
01:21:00,106 --> 01:21:01,399
תודה, גרייס,
זה היה מאוד כיף!

71
01:33:01,243 --> 01:33:02,202
אני סולח לך.

72
01:34:48,934 --> 01:34:50,435
אני אוהב אותך. אני אוהב אותך.
אני אוהב אותך.

73
01:39:08,443 --> 01:39:10,028
אני טוב. תוֹדָה!